I går levererade jag ingen översättning av det latinska uttrycket. Det kunde kanske varit på sin plats även om man kan gissa, veta (eller googla!).
Annus horribilis = hemskt år.
Motsatsen Annus mirabilis = fantastiskt år.
Alla mina tidigare 21 år med en eller flera pudlar från Smillas ankomst 14 februari har varit av det senare slaget även om 2011, då Smilla lämnade mig, var ledsamt också.