|
|
|
|
|
Må
|
Ti
|
On
|
To
|
Fr
|
Lö
|
Sö
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |
April (2024) |
|
|
|
|
| (2) |
|
| (1) |
|
| (3) |
|
| (1) |
|
| (4) |
|
| (1) |
|
| (1) |
|
| (2) |
|
| (5) |
|
| (2) |
|
| (1) |
|
| (9) |
|
| (3) |
|
| (4) |
|
| (6) |
|
| (2) |
|
| (2) |
|
| (4) |
|
| (3) |
|
| (4) |
|
| (1) |
|
| (4) |
|
| (3) |
|
| (4) |
|
| (8) |
|
| (7) |
|
| (1) |
|
| (8) |
|
| (5) |
|
| (2) |
|
| (4) |
|
| (6) |
|
| (5) |
|
| (7) |
|
| (6) |
|
| (2) |
|
| (4) |
|
| (6) |
|
| (11) |
|
| (7) |
|
| (9) |
|
| (12) |
|
| (7) |
|
| (13) |
|
| (17) |
|
| (15) |
|
| (16) |
|
| (14) |
|
| (20) |
|
| (19) |
|
| (20) |
|
| (17) |
|
| (15) |
|
| (15) |
|
| (13) |
|
| (12) |
|
| (6) |
|
| (15) |
|
| (19) |
|
| (12) |
|
| (22) |
|
| (18) |
|
| (17) |
|
| (11) |
|
| (15) |
|
| (15) |
|
| (15) |
|
| (13) |
|
| (20) |
|
| (19) |
|
| (20) |
|
| (19) |
|
| (19) |
|
| (14) |
|
| (12) |
|
| (8) |
|
| (17) |
|
| (13) |
|
| (14) |
|
| (17) |
|
| (17) |
|
| (22) |
|
| (22) |
|
| (18) |
|
| (16) |
|
| (19) |
|
| (9) |
|
| (4) |
|
| (6) |
|
| (6) |
|
| (7) |
|
| (16) |
|
| (20) |
|
| (21) |
|
| (21) |
|
| (20) |
|
| (18) |
|
| (15) |
|
| (13) |
|
| (12) |
|
| (3) |
|
| (12) |
|
| (14) |
|
| (18) |
|
| (17) |
|
| (17) |
|
| (22) |
|
| (17) |
|
| (16) |
|
| (11) |
|
| (12) |
|
| (2) |
|
| (5) |
|
| (9) |
|
| (20) |
|
| (14) |
|
| (21) |
|
| (21) |
|
| (22) |
|
| (18) |
|
| (28) |
|
| (23) |
|
| (23) |
|
| (7) |
|
| (22) |
|
| (21) |
|
| (31) |
|
| (27) |
|
| (23) |
|
| (27) |
|
| (22) |
|
| (21) |
|
| (26) |
|
| (16) |
|
|
|
| (24) |
|
| (233) |
|
| (367) |
|
| (27) |
|
| (16) |
|
| (44) |
|
| (963) |
|
| (1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Inlägg: 1675 |
| Kommentarer: 517 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Pitemål
I går kväll var jag och lyssnade på Pite Visklubb ett gäng glada sångare och musiker som skriver egna visor på pitemål men även översätter kända sånger till pitemål.Sigurd Granström en av eldsjälarna i gruppen gav oss en lektion i pitemålet, för idag är det inte många som pratar riktigt pitemål.En lektion som lockade fram många glada skratt,mina skrattmuskler fick då jobba på högvarv hela kvällen..........
Jag minns när jag flyttade från Luleå till Piteå,första dagen på jobbet pratade jag med några äldre damer dom pratade riktigt brett pitemål.Jag stod länge och på stirrade på dom som en tom fågelholk till slut var jag tvungen att säga --- prata på,men översätt sen........jag förstod ingenting det var som ett helt nytt språk.
Det är härligt med dialekter,pitemålet har så många egna ord som inte går att lista ut vad dom betyder.
Ett smakprov på pitemålet är den här sommarvisan...........
Å nö så vell I sjång eut...
Och nu så vill jag sjunga att sommaren är skön
och träden är så fina och marken är så grön.
Och blommorna är vackra och höet luktar gott
och solen är så solig och vattnet är så vått.
Och lilla fågeln flyger i boet ut och in
och därför vill jag sjunga att sommaren är min.
å nö så vell i sjång eut att sommarn han jär skön
å trena håva löve å marka jär så grön.
Å vacker våra blommen håle lökt så gott
å såola jär så såola å morna segel fort.
Å foggla bögg sä båoa å fleug där eut å ijn
å därför jär i tacksam för sommarfoggla mijn.
|
|
23 Maj 2007
| Hemma hos mig
| 0 kommentar
|
|
|
 |
|
